中文翻译成日文
不同于西方国家的名字几乎都是音译，日本人的名字翻译为中文时，采取的是音译与意译相结合的方式。比如涩谷和黑谷是一个姓；《婆娑罗》里，男主好友的名字在不同版本里是四道或斋藤。也有按意译的。像著名作家黑柳彻子，就说过自己的名字，彻是通彻、透彻之意，与汉武帝刘彻那个彻差不多。因此如何翻译，不过是不同译者习惯不同。
日语入门100句口语
1.こんにちは。
(kon ni qi wa)你好。
2.こんばんは。
(kon ban wa)晚上好。
3.おはようございます。
(o ha yo go za i ma si)早上好。
4.お休(やす)みなさい。
(o ya si mi na sa i)晚安。
5.お元気(げんき)ですか。
（o gan ki dei si ga）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
6.いくらですか。
(i gu la dei si ga )多少钱？7.すみません。
(si mi ma sen)不好意思，麻烦你…。
相当于英语的“Excuse me”。
用于向别人开口时。
8.ごめんなさい。
(go me na sa i )对不起。
9.どういうことですか。
(do ~ i ~ go do dei si ga )什么意思呢？10.山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
(ya ma da san wa qiu o ku o ga juo zi dai zi nai)山田的中国话说的真好。
11.まだまだです。
（ma da ma da dei si ）没什么。
没什么。
（自谦）12.どうしたの。
(do ~ xi ta no )どうしたんですか。
(do ~ xi dan dei si ga )发生了什么事啊。
13.なんでもない。
(nan dei mo na i )没什么事。
14.ちょっと待ってください。
(qio ^ do ma ^dei ku da sa i )请稍等一下。
15.約束(やくそく)します。
(ya gu so gu xi ma si )就这么说定了。
16.これでいいですか。
(ko lai dei i i dei si ga )这样可以吗？17.けっこうです。
(ke ^go ~ dei si )もういいです。
(mo ~ i i dei si )不用了。
18.どうして。
(do ~ xi dei )なぜ(na zei )为什么啊？19.いただきます(I ta da ki ma si )那我开动了。
（吃饭动筷子前）20.ごちそうさまでした。
(go qi so ~ sa ma dei xi da )我吃饱了。
（吃完后）21.ありがとうございます。
(a li a do go za I ma s)谢谢。
22.どういたしまして。
（do ~ i da xi ma xi dei ）别客气。
23.本当(ほんとう)ですか。
(hon do ~ dei si ga )真的？24.うれしい。
(wu lai xi i )我好高兴。
（女性用语）25.よし。
いくぞ。
(yo xi .i gu zo )好！出发（行动）。
（男性用语）26.いってきます。
(i ^ dei ki ma si )我走了。
（离开某地对别人说的话）27.いってらしゃい。
(i ^ dei la xia i )您好走。
（对要离开的人说的话）28.いらしゃいませ。
(i la xia i ma sai)欢迎光临。
29.また、どうぞお越(こ) しください。
(ma da do ~zo o go xi ku da sa i )欢迎下次光临。
30.じゃ、またね。
(jia ma da nei)では、また。
(dei wa ma da )再见（比较通用的用法）31.信(しん) じられない。
(xin ji la lai na i )真令人难以相信。
32.どうも。
(do ~ mo )该词意思模糊。
有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
33.あ、そうだ。
(a so ~ da )啊，对了。
表示突然想起另一个话题或事情。
（男性用语居多）34.えへ？(ai )表示轻微惊讶的感叹语。
35.うん、いいわよ。
(wun i ~ wa yo )恩，好的。
（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））36.ううん、そうじゃない。
(wu ~n so ~ jia na i )不，不是那样的。
（女性用语）37.がんばってください。
(gan ba ^ dei ku da sa i)请加油。
（日本人临别时多用此语）38.がんばります。
(gan ba li ma si )我会加油的。
39.ご苦労(くろう) さま。
(go ku lo ~ sa ma )辛苦了。
（用于上级对下级）40.お疲(つか)れさま。
(o ci ga lai sa ma )辛苦了。
（用于下级对上级和平级间）41.どうぞ遠慮(えんりょ) なく。
(do ~ an lio na gu )请别客气。
42.おひさしぶりです。
(o hi sa xi bu li dei si )しばらくですね。
(xi ba la gu dei si nei)好久不见了。
43.きれい。
(ki lai i )好漂亮啊。
（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）44.ただいま。
(ta da i ma )我回来了。
（日本人回家到家门口说的话）45.おかえり。
(o ka e li )您回来啦。
（家里人对回家的人的应答）46.いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。
(i yo ~ yo bo gu no hon ban da )总算到我正式出场了。
（男性用语）47.関係(かんけい) ないでしょう。
这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）48.電話番号(でんわばんごう) を教えてください。
49.日本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。
日语难的说不上来，简单的还能对付几句。
50.たいへん！(ta i han )不得了啦。
51.おじゃまします。
(o jia ma xi ma si )打搅了。
到别人的处所时进门时说的话。
52.おじゃましました。
(o jia ma xi ma xi da)打搅了。
离开别人的处所时讲的话。
53.はじめまして。
(ha ji mai ma xi dei )初次见面请多关照。
54.どうぞよろしくおねがいします 。
请多关照。
55.いままでおせわになにました。
いままでありがとうございます。
多谢您长久以来的关照。
（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。
）56.お待たせいたしました。
让您久等了。
57.別(べつ)に。
没什么。
当别人问你发生了什么事时你的回答。
58.冗談(じょうだん) を言わないでください。
请别开玩笑。
593おねがいします。
拜托了。
（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）60.そのとおりです。
（so no do o li dei si ）说的对。
61.なるほど。
(na lu ho do )原来如此啊。
62どうしようかな(do ~ xi yo ~ga na )どうすればいい(do ~ si lai ba i ~)我该怎么办啊？63.やめなさいよ。
(ya mai na sa i yo )住手。
本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表好墅智家立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处：http://www.cnhaoshu.com/news/27595.html
如若内容造成侵权/违法违规/事实不符，请联系好墅智家进行投诉反馈，一经查实，立即删除！